Proglas, 3. vydanie

Prinášame vám tretie doplnené vydanie Proglasu od Konštantína Filozofa (sv. Cyril)

Kniha Proglas od Konštantína Filozofa (Proglas ako Predslov k sv. Evanjeliu) je najstaršia slovanská písomná pamiatka.

Prvýkrát vyšla knižne vo vydavateľstve Herba, spol. s r.o. v roku 1996. Druhé vydanie vyšlo v roku 1998. Tretie v roku 2018. Doplnené o prebásnený preklad do taliančiny, španielčiny a makedónčiny.

Obsah

  • Ján Chryzostom kardinál Korec : Predslov k Proglasu
  • Konštantín Filozof (Sv. Cyril) : Proglas (slovenčina, staroslovienčina, angličtina)
  • San Costantino il Filosofo (Cirillo) : Il Prologo (taliančina)
  • Constantino el Filósofo (San Cirilo) : Proanafónesis (Španielčina)
  • Konstantin Filozof – Sv. Cyril : Proglas (macedónčina)
  • Viliam Turčány : Filozof, ktorý stále miloval múdrosť
  • Viliam Turčány : Poznámky k hlaholike a umeleckej stavbe Proglasu
  • Viliam Turčány : Báseň venovaná Jánovi Chryzostomovi kardinálovi Korcovi
  • Viliam Turčány : Báseň venovaná Milanovi Rúfusovi
  • Viliam Turčány : Báseň venovaná Milanovi Lehkému
  • Korešpondencia a recenzné posudky

 


 Internetový obchod ShopHerba


 

Venované 90. výročiu narodenia významného slovenského básnika, prekladateľa a literárneho vedca PhDr. Viliama Turčányho.
Zo staroslovienčiny preložil univ. prof. PhDr. Eugen Pauliny a prebásnil PhDr. Viliam Turčány
Úvod napísal Ján Chryzostom kardinál Korec
Doslov a Poznámky napísal PhDr. Viliam Turčány
Do angličtiny preložila Mgr. Michaela Chorváthová
Do taliančiny preložil a v spolupráci s Viliamom Turčánym a Marcom Belocchim prebásnil Stanislav Vallo
Do Španielčiny preložili doc. Dr. Salustio Alvarado a doc. Mgr. Renáta Bojničanová, PhD.
Do macedónčiny preložil Stojan Lekoski
Recenzovali doc. PhDr. Milan Rúfus a prof. PhDr. ThDr. Štefan Vragaš
Ilustroval Vincent Hložník
Graficky upravil Stanislav Stankoci